杨元庆：联想的平板电脑和手机都好

12月12日，2012CCTV中国经济年度人物今日揭晓。△财经栏目图文直播本次颁奖典礼。以下为联想集团董事长兼CEO对话实录：

芮成钢：掌声有请联想集团董事长兼CEO杨元庆，沈阳机床公司董事长关锡友，有请二位上场。颁奖结束之后，刚才我在和赵小兰女士一起看视频的时候，她就提出了要跟杨元庆先生说几句话，最近微软公司的CEO突然来到北京，一共待了几小时，原来是到杨元庆先生家里吃饭，为什么要吃这个饭？因为微软每年从联想这边大概拿到20亿、30亿美元的利润，所以联想对美国微软来说非常重要，换句话说，联想给美国创造了很多就业，所以赵女士有话要说。

赵小兰：第一，恭喜恭喜。

芮成钢：听说联想在北卡罗莱纳州建立新的总部，感谢你们给美国创造了一些就业机会，拜托你们在美国多创造一些就业机会。杨先生的回答是从苹果和戴尔手里多分一些市场给联想，联想一定会给美国创造更多的就业。我做了一个统计，今天晚上刚刚拿到沉甸甸的奖杯的企业家所领导的企业，如果按照销售额来算，数字是惊人的，有的是千亿，有的是万亿，全部加起来可能要超过两万亿。元庆在现场给大家秀了一下英文，我觉得能力越大，责任越大，既然已经是PC业的老大，再给你出一个考题，请关锡友先生配合我。给您出一个小节目，叫做元庆你怎么翻，三个考题，一道比一道难，关锡友先生的短片里有一个专业术语，数控机床，元庆你怎么翻译？

杨元庆：我想这是一个专业术语，我应该翻不出来。

芮成钢：第二个问题，难度加大，但是题目很简单，十个字，第一组叫苹果电脑好，第二句是三星手机好，怎么翻译？

杨元庆：成钢你不应该这样难为你的老乡。

芮成钢：元庆的回答是苹果的平板电脑好，三星手机也不错，但是联想的平板电脑和手机都好，而且联想的电脑最好，因为联想是中国品牌。难度继续上升，从数控机床开始，难度一直上升，全世界著名的演讲叫《我有一个著名的梦想》，演讲长达17分钟，今晚要控制时间，我给元庆1.7分钟，即兴演讲“我有一个梦想”。

杨元庆：用中文吗？的确很难，这个别计时了。

芮成钢：非常精彩的即兴演讲，眼前没有题词器，希望中国能成为世界创新的中心，希望联想能够成为中国在全世界制造业的骄傲。大家如果觉得杨元庆的考题答得不错，应该再给他一次热烈的掌声。