邵琦：传统文化的当代转换

源自：新浪收藏

---

　　邱志杰曾在同一张宣纸上重复书写了一千遍王羲之的《兰亭序》，直至纸面一片混沌。不论是与传统书法，还是与古代文学对话，这个行为都提出了一个问题，那便是对传统的无限重复只会毁灭那些文化中原本的意义。这似乎也为我们带来启示，去思考传统文化在当代社会与文化中，该如何在原有意义的基础上，拥有新的生命力。
　　在当代语境之中对传统文化进行挪用和转化，可以在当下与过去那个看不见的世界之间建立起对话。蔡国强2019年在墨尔本的展览“瞬间的山水”是一次有意思的实践。由一万只经过火药爆破的瓷鸟构成了空中装置《鸟云》，其他的作品分别以手工麻纸、陶瓷和丝绸为媒介，最主要的材料还是其标志性语言：火药。火药是中国传统的四大发明之一，在蔡国强的作品中成为了一种国家化的中国符号，与其他传统的中国材料结合演绎前卫艺术。12米长的《柏风》如泼墨般一气呵成，21米长的《地脉》则呈现深浅不一的棕色山川，火药爆破之后留下的痕迹形成类似于水墨氤氲的效果，如同米氏云山，回转流动，混沌而精细。值得注意的是，与“瞬间的山水”同时展出的是兵马俑展“永恒的守卫”，在相邻展厅中，彰显秦风的兵马俑被放在了一个个玻璃罩子中展出，这告诉观众他们已经失去了自己原初的意义，曾经的皇家守卫再无施武之地，作为一种文化符号被固定下来。而另一边，传统的中国符号在瞬间的爆破中形成新的符号，诉说着死亡与衰败，坚韧与不屈，彰显生命与文化真实的一面。这场时空的对话，连接了两个交错牵拉的世界，带来了对中国与世界、古代与当代的反思。
　　徐冰在谈论艺术创作时提到“中国艺术家必须懂得如何从传统文化和先人智慧中获取力量”，“激活传统文化中有价值的部分”，这或许是为传统文化和当代艺术赋予持久弥新生命力的重要方法，不论是《天书》、《新英文书法》、《背后的故事》等作品，都是这一方面的成功尝试。如果说《天书》为熟悉汉字的观众带来了一种陌生感，那么《新英文书法》则为不熟悉汉字的国际观众带来了熟悉感，二者巧妙地形成了呼应。从象形字到简体字，汉字的构成与其意义密切相关。在《天书》中，意义被解构了，剩下方块字的结体。汉字中近乎抽象的结体与章法之美是没有国界的，每一个观看者都可以获得共鸣。艺术家将传统文化符号中的对称、平衡、差异、流动等形式特征抽离出来，不论是否受过教育，是否能读懂汉字，都可以对其进行阅读。观众可以推测其意义，也可以纯粹欣赏其形式美，获得自己的感受，传统文化由此通过解构达到了自身的拓展。而《新英文书法》则创造了现代生活的新文字，它们既拥有汉字的形式美，又使中外观众都可以拼读出文字的含义，它们是民族的，也是世界的，而这正是人们身处其中的全球化时代最为恰当的体现。在这里，传统文化成为彰显当代文化特征的最佳工具。
　　传统文化本身可以成为当代人自省的工具，也可以提出新的问题。观众在埃利希的装置中看到了元图像，在《重屏会棋图》中同样可以看到画中画承载的特殊意义。不论是艺术问题、文化问题，还是发现与展现这些问题的艺术表达方式，都不应只以时代或国界作为区分。艺术家们尊重传统、回溯传统，并不只是为了与西方当代艺术拉开差距，而是拥抱着千百年的传统积淀，更好地与人们身处的当代生活与社会进行对话。
　　邵琦 2020年3月20日于通州
　　邵琦
　　阿特网总编、《中国当代艺术文献》主编
　　江苏靖江人，2010-2013年就读于中央美术学院美术史专业，主攻中外美术史研究与批评方向。自上世纪90年代以来，长期从事艺术策展、艺术经纪、艺术媒体和艺术出版工作。1992-2015年为国际知名画廊红门画廊联合创始人之一，并一直担任该机构的最大股东。1993-1995年荣获首届中国艺术博览会荣誉证书。2001年创立阿特传媒（北京）有限公司。2008年为配合奥运会的文化推广活动，在鸟巢独立策划“五环下的聚合”大型中国当代艺术展。现为阿特网艺术总监、阿特画廊独立策展人、《中国当代艺术文献》主编、《中国女性艺术》主编、《当代艺术家工作室》主编。
　　策展成果
　　2008年8月2日“五环下的聚合──时代名门中国当代艺术展”/北辰时代名门大厦 北京 中国
　　2009年12月12日“洗澡──当代艺术展”/大稿国际艺术区 北京 中国
　　2010年6月27日“姚俊忠个展”/阿特画廊 北京 中国
　　2010年7月31日“客居宋庄──当代艺术家联展”/阿特画廊 北京 中国
　　2011年4月16日“时空──黄奕信个人作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2012年6月16日“荼蘼度──乙妍作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2012年7月28日“破──李枭作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2012年8月18日“梦魇──郑元无水墨作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2012年10月13日“在路上──叶恒贵作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2012年10月20日“18大稿站──当代艺术展”/大稿国际艺术区 北京 中国
　　2012年11月3日“面对面──严宁作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2012年11月24日“Facebook──常乐作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2013年4月20日“张柏涛作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2013年6月8日“城市──黄京哲作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2013年6月29日“无聊的关系──夏福宁作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2013年7月20日“踯躅──安堃作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2013年8月18日“纸醉金迷──郑元无水墨个展”/阿特画廊 北京 中国
　　2013年9月8日“谷音世界──郑忠现代水墨作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2013年9月28日“他们──王黎明油画作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2013年10月19日“破碎的心灵──张靖新超现实主义作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2014年4月12日“锍金岁月──农少华作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2014年5月3日“美好──郑元无水墨作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2014年5月31日“一花一世界──耿文萃油画作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2014年9月29日“红船──陈明华作品展”/阿特画廊 北京 中国
　　2014年11月1日“东方腾弘作品展”/艺芳香画廊 798艺术区 北京 中国
　　2014年12月06日“将翱将翔──冯开兰书象作品展”/艺芳香画廊 798艺术区 北京 中国
　　2015年4月18日“忘情的吟唱──王括水墨作品展”/艺芳香画廊 798艺术区 北京 中国
　　2015年5月2日“徐浡君作品展”/798艺术区 北京 中国
　　2015年12月6号“拓之 Touch──蒋焕新作展”/今日美术馆 北京 中国
　　2016年3月26日“鸣凿鹫峰──丁力艺术展”/今日美术馆 北京 中国
　　2016年6月3日“中国梦──当代艺术展”/欧洲时报维也纳中国文化中心 维也纳 奥地利
　　2016年10月1日“非常印象──黄建兵作品展”/方圆美术馆 798艺术区 北京 中国
　　2017年8月1日“回溯──当代艺术展”/法兰克福瓦格纳画廊 法兰克福 德国
　　2017年9月16日“缪倩油画作品展”/苏州基业美术馆 苏州 江苏
　　2017年10月6日“中国中坚力量──维也纳艺术展”/欧洲时报文化中心 维也纳 奥地利
　　2018年6月7日“从柏林前行──中国艺术展现”/Berlin-Neuk?lln 柏林 德国
　　2019年5月17日“融合中的不同──当代艺术展”/欧尔布西特美术博物馆 柏林 德国
　　2019年8月10日“不凡中的非凡──当代艺术展”/艺咖空间 北京 中国
　　2019年10月18日 “融合中的趣味──当代艺术展”/欧尔布西特美术博物馆 柏林 德国
　　协助策展
　　2006年3月18日“东方想象──首届年展”/中国美术馆 北京 中国
　　2013年8月25日“苏区──经验当代艺术家联展”/中国职业画家美术馆 北京 中国
　　2016年6月8日“2016西班牙瓦伦西亚国际双年展”/Colore Elefante Gallery 瓦伦西亚 西班牙
　　学术著作
　　2006年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2007年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2008年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2008年《王玉平》画册 执行主编邵琦/湖南美术出版社
　　2008年《当代艺术家工作室》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2009年《申玲“情色与爱”》执行主编邵琦/湖南美术出版社
　　2009年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2010年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2010年《当代艺术家工作室》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2011年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2012年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2013年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2014年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2015年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2016年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2017年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2018年《中国当代艺术文献》主编邵琦/湖南美术出版社
　　2019年《中国女性艺术》主编邵琦/湖南美术出版社