与詹同合作图画书

　　人生的经历往往会遇到一两件令人难忘的事儿，我与詹同的交往以及合作童书就有这种感觉。1980年，我们精诚合作搞了一本精致的图画书《动物园》，由外文出版社出版，译成多种文字行销国外。詹同在宣纸上勾勒各种动物的神态，美不可言，深受小读者的青睐。其实，真正的合作应当追溯到1963年，由中国少年儿童出版社出版的一本《动物园》，首印2万本，定价3角，不久即再印。这本画册给孩子介绍动物的特性和特征，诗画配，彩色精印，很能吸引孩子们的眼球。詹同以漫画为擅长，风格独特，是一位有声望的画家。想不到他绘制的动物另有一种情趣，每一种动物形态突出，清新可喜，特别勾勒出各种动物的眼神非常生动，很耐看。

　　在“文革”那个年代，全国各地出版社形同虚设，儿童文学也不例外，作家不作文，画家不绘画。直到1978年，某日，詹同陪同外文出版社资深编辑李树芬找到我，当时我蜗居于市中心延安中路一老式里弄的灶披间里，仅3平方米的小屋，狭隘而潮湿，终年不见阳光。这次我们的见面，现在看来是局促不安的。我们谈论着，提出再打造一本全新的《动物园》的设想，詹同建议要重画，篇幅增加到84页，重新装帧设计，基本上推倒重来。当然，我的动物小诗也要重新再来，三方达成一致，打造精品，不遗余力。

　　我的居所处于延安中路瑞金剧场对面，瑞金剧场旁的一条弄堂里，住着著名儿童文学作家包蕾先生，詹同和包蕾同在上海美术电影制片厂，詹同去看望包蕾后，必然会过马路来看看我，他轻轻用手指敲击着我的破门，两人相见一笑，相叙而谈，而成为挚友了。我们完成了《动物园》的图画书，并于1980年出版了。出版前，詹同为慎重起见，特地将全部画稿带来给我过目，一幅幅铺展在我的单人小床上，议论着优点和不足。第二天，我把画稿包扎妥当后，到对面瑞金剧场旁的邮局付邮寄出，此情此景，历历犹在眼前。

　　后来，我还看到一次电视新闻节目中，报道上海的人民公园里有一个“英语角”，许多中老年人在学习英语，一位中年妇女手捧这本《动物园》的英文版拿来展示，他们用它作为读本学习英语。我当即打电话给詹同告知此事，我们心中有一种莫大的收获和喜悦。

　　我和詹同的合作是成功的。可惜，时隔三十余年，这个版本已经很稀有了。如今，我们从书柜里取出这本《动物园》，睹物思友，感慨良久。詹同先生于1995年10月27日逝世，终年63岁。想起三十年前，他多次来我家叙谈，轻轻叩门，相视而笑，他平易近人，情真意切，从不显摆名画家的架子，他看到我孤身一人，过着病残和创作生活如此艰难，唏嘘不已。“文革”刚刚结束不久，我们作画的作文的，生活还很不易，留下一点叹惜而已。此时是詹同当上市政协委员之前的阶段，他对我直言，如果我以后能当上什么一定会关心你的。我有这位良师益友，三生有幸。如今记忆往事，谨表对挚友的一番思念和缅怀。

　　幸好，现今有一个好消息，2009年12月由贵州人民出版社蒲公英童书馆重新编辑出版的一套《中国优秀图画书典藏系列①詹同专辑》，以重拾中国图画书经典作品，其中有詹同和包蕾合作的《猪八戒吃西瓜》，詹同和我合作的《动物园》等5本，本本精彩纷呈，它为世人留下一份经典重现，以告慰詹同吾友。（信息来源：新民晚报　作者林颂英 ）