特朗普被建议：读读《孙子兵法》吧

  : 市场资讯

---

　　参考消息
　　【今日导读】亨利·基辛格如果看到美国今天的外交政策，一定会流泪。这不是大战略。这不是棋局。再说一遍，特朗普需要读一下《孙子兵法》。
　　《孙子兵法》说：“知己知彼，百战不殆。”然而，“不知彼而知己，一胜一负”，“不知彼不知己，每战必殆”。最近几天的情况表明，特朗普在发动“解放日”关税攻势时并不了解中国的心态，也不了解美国的弱点。用《孙子兵法》的话来说，他既不了解敌人，也不了解自己。
　　在两周的政策混乱中，结果是美国在对手面前显得更弱，在朋友面前显得更不可靠，而中国会认为他们的坚决回应是正确的。除非白宫迅速形成对世界事务的更好战略把握，否则它将从中得到教训，并对亚太地区和全球的稳定产生重大影响。
　　特朗普显然认为，中国会对这些策略的急剧升级感到震惊。上周末，华盛顿的一些人肯定意识到，中国没有被吓倒，也没有让步，无数商品在美国商店里的价格将会大幅上涨──因此很快撤销了对个人电脑和智能手机等的关税。如今，美国对日本汽车征收的关税将高于对中国制造的iPhone征收的关税，面对这一荒谬局面，高科技产品的关税肯定会进一步上涨。
　　特朗普不了解对手的心态──考虑到与他长期斗争的前景，中国决心从一开始就表明，无论短期经济代价如何，他们都不能任人摆布。此外，他们对于代价的看法也不同：特朗普认为失去有价值的出口确实将会伤害中国，但中国明白，失去重要进口产品对美国有着更直接的损害。不得不多花数百美元购买智能手机的美国消费者会更早发出抗议。
　　更糟糕的是，与美国在一场严重贸易战中的其他弱点相比，苹果产品涨价只是小事一桩。大多数人没听说过钪、钇和铽等稀土，但它们和类似材料在制造先进的国防设备时已经是必不可少。美国必须从中国购买差不多所有此类材料，因此从一开始就免除了它们的关税，就好像不会有人注意到似的。当然，中国现在已经宣布对所有这些关键稀土实施出口管制，并且推出许可证制度。
　　这种完全误读敌人意图并且在开始进攻之前不顾自身弱点的做法是严重的战略错误。虽然特朗普认为美国需要减少对中国的依赖是对的，但更好的方法是缓慢提高一些关税，确保得到盟友支持，同时增强美国在没有中国生产关键材料和技术的情况下的应对能力。再说一遍，他需要读一下《孙子兵法》：“胜兵先胜而后求战，败兵先战而后求胜。”他在自己还没有胜算的时候就发动了贸易战。
　　这样的错误将付出高昂代价。如果华盛顿与中国达成贸易协议，它现在需要做出很大让步；如果不达成协议，它将失去重要进口产品。更高的代价是地缘政治代价。它让东亚和东南亚国家倒向中国，视其为更可靠的贸易伙伴，最终使它们在安全问题上不再那么依赖美国。
　　在中国实力不断增强的近几十年里，这是美国与中国的所有战略竞争中最为严重的错误手法。白宫怀揣着俄罗斯可以成为朋友并且将会停止乌克兰战争的幻想，似乎希望施展地缘政治棋盘上的妙招，把俄罗斯从中国身边拉开。但这是对对手的又一次误读，因为俄罗斯现在与中国关系紧密。
　　亨利·基辛格如果看到美国今天的外交政策，一定会流泪。这不是大战略。这不是棋局。弊端在于既不了解敌人，也不了解自己。但是，既然我们不能请教基辛格，我们至少可以读一下《孙子兵法》。
　　本文由英国《泰晤士报》网站4月14日发表，原题为《特朗普的对华政策是战略大错》，作者是英国前外交大臣威廉·黑格。