5熊猫网

 找回密码
 免费注册
开启左侧
查看: 46|回复: 0
 松雀鹰 发表于: 2022-5-1 22:29:01|显示全部楼层|阅读模式

[2022年] 俄媒文章:重建中的马里乌波尔

 [复制链接]
源自:参考消息
  参考消息网4月30日报道 俄新社莫斯科4月29日发表题为《重建中的马里乌波尔》一文,作者是玛丽亚·马里克扬。全文摘编如下:
  马里乌波尔正在恢复往日的平静生活。市政服务工人正在清理街道,紧急情况部门的员工和志愿者则在处理路障。市场恢复营业,能买到生活必需品。学校也敞开大门,因学生人数过多,很快会再开一所。这座昨天还有枪战声的城市,正浴火重生。
  “担心孩子”
  一大早,在第53学校的门口便排起长队:父母来给孩子做入学登记。这是城中保存下来的少数建筑之一,其他的因为炮弹和劫掠损毁严重。老师们自19日便开始上班,目前已有上千学生就读。
  10年级学生安德烈(化名)希望重返校园:“我先前没去上课,有炮弹从我家旁边飞过。家长很担心,我也害怕……但我觉得应该去上学。”
  不过,因学生太多,安德烈的座位被其他人占了。老师安慰他说,这两天还会再开一所学校,正在拾掇整理中。
  学校还没有通水、通电、恢复供暖,每天只能上4堂课,每班不超过30个孩子,包括孤儿、残疾者和低收入家庭子女。负责登记入学的副校长奥克萨娜说:“这是必需的,让他们也能享受优惠,学校会在食物、文具上提供帮助。我们接收了80名享受保障的小孩。”
  奥克萨娜在第63学校工作,因为住在旁边,发现第53学校准备复课,就加入进来。
  她说:“我儿子在8年级。已经够成熟了,但我每天还是要接送。所有家长都这样。我们担心孩子。我们的电话还没有信号,出事了打不通。”
  课间,孩子们互相交流这些日子里经历的一切。历史老师亚历山德拉说:“孩子们显然很渴望与同龄人聊天。他们感受到了我们的支持。授课一周了,我们关注每一个孩子,竭尽所能帮助他们。”她先前供职的学校已被战争夷为平地。
  “没时间垂头丧气”
  下课后,马林娜来接一双儿女,他们步行半小时回家,不久前,她的丈夫因重病去世,而后战争便打响了。
  另一位妈妈叶卡捷琳娜说,她家房子被炮弹击中,只能投奔郊外的亲戚,为上学不迟到,5点半就得叫醒孩子,“我们都露天生火做饭,晚上睡不好,害怕睡过头,手机只能到麦德龙超市充电,但得排长队,还好邻居找到了苏联时代的老闹钟。”
  校长伊琳娜告诉我们,开学是她提议的,城中局势日益稳定,“不想让孩子在街头或是地下室里游荡”。当务之急是恢复学校的水电供应、食堂运营。目前孩子们只能用香蕉、牛奶、饼干充饥。她说:“我们没时间垂头丧气,相信下学年开学时就能应付裕如了。”
  “整肃秩序”
  街上已是人头攒动。尼古拉正在清理自己负责的区域。道路被一辆烧焦的坦克堵住,一枚未引爆的炸弹被砖头围起。
  尼古拉说这是停火后自己的第一个工作日,工资32000卢布,“不能无所事事,还有家人要养活”。
  来自顿涅茨克、马克耶夫卡等地的专家负责清理障碍物、搜寻遗体,还运来了消防和饮用水。供水系统、消火栓都在战火中损毁,灭火装置也基本不能用了。
  负责救援的安东很难过:“一栋5层楼房因火灾坍塌了,容身地下室的人员来不及救出。”
  重建任务异常艰巨,志愿者也加入进来。电工亚历山大在被炸毁的话剧院忙了两周,找到了多具遗体。他本可以去俄罗斯投奔亲戚,但从未动过这个念头:“如果没有我们,谁来整肃秩序?我在这里出生长大,会尽全力让城市恢复原貌。”
  “早日恢复和平”
  志愿者们在话剧院门前发放人道物资,每天都有满载食品的货车驶来。纳塔利娅介绍说:“每人每月可以领4罐炼乳、4个肉罐头、1只面包、1大瓶水、面条、米。还该有盐的,但是太贵了。人很多,不够发给所有人。还好有大车送货。所有人的银行卡上都有钱,但取不出来。”
  持现金的人可以到市场上购物。斯韦特兰娜正在出售家中暂时用不上的东西,如药品、清洁剂,不过最受欢迎的是她在街上生火现炸的馅饼,有果酱和土豆两种馅。
  在她旁边摆摊卖袜子、毛巾的是80岁的娜杰日达。老太太用手挡住脸,不想被拍下来让亲戚认出自己,家里房子被毁,过去在市中心的市场有摊位,如今那里已是废墟,“现在上无片瓦遮身,没关系,我们并不孤单,希望早日恢复和平吧”。
  人们盼着尽快通水通电,最好还能有人帮着修葺房屋。重建绝非易事,但人们不愿离开马里乌波尔,他们说,有太多东西难以割舍。(编译/童师群)
『 5熊猫网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 5熊猫网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 松雀鹰 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 松雀鹰 的书面同意;
  4. 本帖子由 松雀鹰 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 5熊猫网 』的立场无关,松雀鹰 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 松雀鹰 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 5熊猫网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 松雀鹰 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致歉。
  7. 『 5熊猫网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

© 2002-2022, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2022-5-18 15:33, Processed in 0.093600 second(s), 8 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表