外媒：韦布空间望远镜将重写天文史

源自：参考消息

---

原文标题：外媒：韦布空间望远镜将重写天文史

　　参考消息网12月26日报道 阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网12月24日发表文章称，韦布空间望远镜将重写天文史，全文摘编如下：
　　詹姆斯·韦布空间望远镜于25日从法属圭亚那升空，使“改写天文学”成为可能，并提供关于宇宙起源的前所未有的数据。这要归功于它的新组件和设计。
　　这架望远镜以美国航空航天局前局长的名字命名，是美国航空航天局、欧洲航天局和加拿大航天局的一项联合任务，将成为世界上最大的空间科学观测站。
　　与前几代望远镜不同的是，詹姆斯·韦布空间望远镜将在红外光谱中观测宇宙，因此它能够观测到首批星系，即时间上最接近大爆炸的那些星系。
　　为什么收集这些数十亿年前的信息如此重要？美国国家航空航天局戈达德航天中心的天文学家赫罗尼莫·比利亚努埃瓦认为，“这与哲学相关，即了解宇宙的起源、我们来自哪里、那些构成我们的物质的存在内涵”，并举了一个例子：如果这架望远镜能让我们了解到分子和基本粒子是如何起源的，那么这些知识可以应用于物理学和地球上新材料的研发。
　　比利亚努埃瓦说，詹姆斯·韦布空间望远镜的设计寿命至少为5年，可延长至10年，但实际上“可以工作几十年”，就像哈勃空间望远镜那样。
　　为了实现这一目标，为詹姆斯·韦布空间望远镜配备他所说的“冗余系统”非常重要。也就是说，每个最敏感的器件都要配备多套，以便在发生故障且不可能通过人为干预来修复时，故障器件能被同类器件所替代。这将使重要的通信系统一直保持工作状态。
　　延长使用寿命的另一个因素将是燃料问题。比利亚努埃瓦解释说，詹姆斯·韦布空间望远镜将驻留在被称为“太空停车场”的第二拉格朗日点，这使得它可以在低耗情况下保持工作状态。
　　比利亚努埃瓦说，詹姆斯·韦布空间望远镜传输的第一批观测数据将很快供公众使用。他说：“我们的目标之一是让詹姆斯·韦布空间望远镜普遍成为人类和科学的遗产，就像哈勃空间望远镜那样。”
　　他说，三个空间机构──美国、欧洲和加拿大航天局──确实设计了具体的日程安排，有精确的观测时间表。他说，约1000人参与了望远镜的设计和制造，从现在开始有200到300人处理望远镜的数据。