英国宣布紧急援助文化与艺术领域15亿英镑拨款细节

源自：澎湃新闻

---

　　畹町 编译

原文标题：英国15亿英镑援助细节出炉，艺术仍将在每个角落服务大众

　　日前，英国政府宣布了紧急援助文化与艺术领域15亿英镑的拨款细节。澎湃新闻获悉，下周起，首批8.8亿英镑将开始拨发。尽管有人认为15亿英镑援助“太少、太迟”，文化艺术界即将迎接严酷的秋冬。但是，英格兰艺术委员会首席执行官达伦·亨里也表达了立场：“如果我们决策正确，我们可以保证文化艺术仍在这个国家的每个角落，服务大众。”
　　据《艺术新闻报》报道，日前，英国政府宣布了紧急援助文化与艺术领域15亿英镑的细节。从下周起，英国的文化艺术机构可以向由数字化、文化、媒体和体育部（DCMS）监管的文化复苏基金申请共计8.8亿英镑。在第一轮中，6.22亿英镑将被下拨，剩余2.58亿英镑将留给本财年的第二轮拨发。上述消息源于一份国会报告，报告称，给英国创意性产业的拨款“太少，太迟”。

　　伯明翰博物馆和美术馆，据伯明翰博物馆基金会统计，约半数当地博物馆从业者面临裁员风险。图片：JimmyGuano
　　DCMS的声明写道：“为获得拨款，申请者需要提交一份计划，表明在财年内将如何操作并持续运营，同时须展示自身在国际、国内和区域的重要性。”
　　英格兰艺术委员会将分配5亿英镑，支持博物馆、剧院以及音乐和喜剧场所。英国电影协会、英格兰历史建筑和古迹委员会、英国彩票遗产基金也将分配拨款。超过2.7亿英镑的资金将作为贷款发放；英格兰艺术委员会的300多万英镑被列入此项。
　　英格兰艺术委员会的拨款将帮助这些机构在2020年10月1日至2021年3月31日继续开放。关键的是，这些拨款可包含用于偿付“减少员工的裁员费用”和“因新冠病毒直接造成的债务”。
　　目前，很多博物馆都面临着疫情下的危机。约克博物馆基金会和伯明翰博物馆基金会正在统计疫情造成的失业。伯明翰博物馆业大约一半的员工面临失业风险。

　　约克博物馆基金会 图源：约克博物馆基金会官网
　　博物馆协会总监莎朗·希尔（Sharon Heal）在一份声明中说：“近期来自伯明翰和约克的裁员报告表明，危机正在对博物馆和人员造成实际的影响。我希望DCMS的援助基金能使机构抵挡住危机，有一个喘息空间，重新布局，思考未来。”
　　但是来自科学博物馆界的一位负责人却在社交媒体上称“DCMS的15亿英镑一揽子方案，无法阻止文化界迎来严酷的秋季。”
　　除了15亿英镑援助，英格兰艺术委员会还将重启“发展你的创造性实践”，这项计划针对独立艺术家和创造性工作实践者。到秋季，这项计划的本年度预算将从360万英镑上调到1800万英镑。
　　英格兰艺术委员会的国家彩票项目拨款也将增加，2020至2021的原先预算是5700万英镑，目前追加了1800万元，总计投入7500万英镑，拨款有效期至明年3月。
　　文化领域的自由撰稿人可以向国家彩票项目拨款计划申请资金。“针对这部分人群，我们重新规划了项目。我们的目标是，15,000元以下档次的拨款，至少50%拨给从事创意性实践的个人，保证他们有时间为新工作思考和研究。”英格兰艺术委员会表示。
　　英格兰艺术委员会首席执行官达伦·亨里（Darren Henley）说，“遗憾而无可避免的是，文化艺术生态因为危机将缩小了。但是，如果我们决策正确，我们可以保证文化艺术仍在这个国家的每个角落，服务大众。”
　　（本文编译自《艺术新闻报》）