好莱坞最成功的法国女星

与苏菲玛索的美丽、朱丽叶比诺什的知性、奥黛丽塔图的古灵精怪不同，奥斯卡影后玛丽昂歌迪亚身上有股非常独特的魅力，被誉为法国的安吉丽娜朱莉，成熟大气却又神经质。她在好莱坞开辟了一类似乎为她量身打造的新类型。

这是玛丽昂歌迪亚第一次参加本土的戛纳电影节。她穿着一套清新典雅的裸色连衣裙，脸上挂着被影迷形容为“倾国倾城”的笑容

⊙ 作者：王奇婷（发自戛纳）采访/Tatiana Rosenstein（发自戛纳）编辑/张一阳

玛丽昂歌迪亚醒来，双眼模糊，不知自己身在何处。她艰难地挪了挪身体，发现手上打着点滴。是医院。她想坐起来，却使不出力气──她的下半身毫无知觉。“我的腿怎么了？”恐慌开始在心中蔓延。她挣扎着想站起来，却一下子滚下床，摔在地上。她发现自己膝盖以下的部分已被截去⋯；⋯；

“你们对我的腿做了什么？你们对我的腿做了什么？”歌迪亚歇斯底里地重复着，第一声是痛苦，第二声是绝望。她知道自己的命运就此改变。

这是影片《锈与骨》（Rust and Bone）中的一幕。5月17日早晨，戛纳电影宫卢米埃尔大厅内座无虚席，来自世界各地的记者、影评人在此观看这部入围主竞赛单元的法国影片。《卫报》资深影评人彼得布拉德肖评论道：“玛丽昂歌迪亚这一段的表现，堪比《金石盟》（Kings Row）里处境相同的罗纳德里根。不知道博彩公司Paddy Power会不会接受我关于歌迪亚拿金棕榈的打赌？”

《锈与骨》由法国著名导演雅克欧迪亚执导，他的上一部作品《预言者》曾摘得2009年戛纳电影节的评委会大奖。法国女星玛丽昂歌迪亚扮演影片中被截去双腿的驯鲸师。这个角色是继2007年《玫瑰人生》她获奥斯卡最佳女主角后，最饱满、最具张力的一个角色。凭借此角色，她成为今年金棕榈最佳女演员的热门人选之一。

这是歌迪亚第一次参加本土的戛纳电影节。去年伍迪艾伦携《午夜巴黎》参赛时，刚生完孩子的歌迪亚不得不缺席盛会。她穿着一套清新典雅的裸色连衣裙，脸上挂着被影迷形容为“倾国倾城”的笑容，频频在镜头前转身，停留。衬着戛纳的蓝天、海风和红毯，歌迪亚在接受媒体采访时流下了喜悦的泪水。“我从未期待能有如此惊喜。戛纳是个大师云集的地方，我感到无比荣耀。”末了，她在掌声中缓缓起身，顾不得擦去脸上的泪水，姿态优雅，又透着骄傲。

《锈与骨》当晚首映后，歌迪亚又出现在某派对上，与刚凭《艺术家》闻名、同时担任本届电影节开幕式主持人的贝瑞尼丝贝乔和导演米歇尔哈扎纳维希乌丝举杯庆祝。初为人母的她时不时拿出手机，向朋友们展示儿子马塞尔的照片。

歌迪亚是第二个获得奥斯卡的法国女演员，好莱坞一直对她宠爱有加。很少有外国演员像她那样，跳过青涩，直接以成熟巨星姿态出现在好莱坞并获得成功。在她之前的法国女演员中，伊莎贝尔阿佳妮、朱丽叶比诺什等都在好莱坞留下过片刻的印记。

近几年，歌迪亚先后与莱昂纳多迪卡普里奥、裘德洛、凯特温斯莱特等好莱坞一线明星搭档，出演了《盗梦空间》、《传染卜、《九》、《午夜巴黎》等影片。很快，观众又将在克里斯托弗诺兰导演的《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》（以下简称《蝙蝠侠3》）中看到她的身影。

这一次，36岁的玛丽昂歌迪亚从好莱坞回归欧洲本土，与雅克欧迪亚一起“主场作战”。《时代周刊》等媒体已大胆预测，她收获的可能不仅仅是金棕榈。鉴于去年《艺术家》中让杜雅尔丹凭借始于戛纳的成功一路登顶奥斯卡，《锈与骨》也极有可能让歌迪亚在明年的奥斯卡颁奖典礼上二度封后。

“偷来的角色”

《锈与骨》讲述了水族馆驯鲸师史蒂芬妮（玛丽昂歌迪亚饰）和一个挣扎在社会底层的落魄单身父亲阿里（马提亚斯修奈尔饰）之间的故事，拍摄地点在离戛纳不远的沿海小镇昂蒂布（Antibes）。两个主人公在当地一家酒吧初次相遇。在一次水族馆意外事故中，史蒂芬妮被虎鲸咬伤，失去双腿。这时，阿里走进她的生活，在她最绝望的时候给予她真诚的陪伴。

影片改编自克雷格戴维森（Craig Davidson）的同名短篇小说集，后经雅克欧迪亚和编剧托马斯拜德盖恩重新改编。然而，这不是一个简单老套的励志故事──影片把持的情感张力和对人性脆弱和力量的剖析，让这个故事变得与众不同。“《锈与骨》之所以拍得好，是因为雅克欧迪亚真正让人物有机而自然地‘呼吸’，允许他们展现内心错综复杂的一面。”影评人萨沙斯通说。

与要花5个小时化妆出演的伊迪丝琵雅芙不同，《锈与骨》中的史蒂芬妮需要歌迪亚素颜出镜。她扮演的截肢后的史蒂芬妮沧桑、无助，一度绝望，但在歌迪亚勇敢的眼神和略带不屑的微笑中，反而透着坚韧的性感。

事实上，史蒂芬妮是玛丽昂歌迪亚“偷来的角色”。就在戛纳开幕前两周，歌迪亚接受法国杂志Obsession采访时说，她其实是瞒着《蝙蝠侠3》剧组偷挪档期来饰演这个角色。那段时间，她答应克里斯托弗诺兰只为《蝙蝠侠3》一部电影保留档期。毕竟，这部本应于去年5月开拍的大片因为歌迪亚分娩而延后开机。“没有什么是不可能的。”诺兰当时这么回答。很少有导演会为了一个人改变整部电影的拍摄计划，何况那是2012年最受期待的《蝙蝠侠3》。

但歌迪亚也有自己的理由：“去年六月到九月，我周转于洛杉矶、纽约和匹兹堡拍片，戏份断断续续，之间有很长的间隔。我演的是一个很小很小的配角。”她承认，在这样的情况下失去与其他优秀导演合作的机会有点“令人沮丧”。

去年初，歌迪亚在法国恺撒奖颁奖典礼上第一次遇到雅克欧迪亚，并答应出演史蒂芬妮一角。两人的第二次见面在四个多月后的巴黎，歌迪亚怀里还抱着刚出生的儿子马塞尔。据欧迪亚回忆：“我们先是讨论电影，对话大概持续了18秒钟，后来的话题都是关于孩子。”到了九月，电影就这么启动了。

“我知道自己并没有多少时间排练，我感到很不安，因为导演和剧组其他成员一起为电影做了很多准备。”歌迪亚说。但据影片男主角马提亚斯修奈尔回忆，歌迪亚还没开始正式表演，便已经化身为史蒂芬妮。在片场拍摄三个星期后，修奈尔第一次见到了歌迪亚。“她就像这样坐在轮椅上，”记者发布会上，修奈尔边说边做出耷拉着脑袋的姿势，“我都不敢上去打招呼。她看上去那么悲伤、消沉。还没开始演，她就已经变成史蒂芬妮了。”

这个细节引得在场记者大笑，坐在身旁的歌迪亚显得有些不好意思。“这是个很不一样的角色。”歌迪亚说，“当我阅读剧本时，我对整个故事非常吃惊。通常，我读完剧本就能很好地理解我要扮演的角色，我知道她是怎样的人。但对于史蒂芬妮，我看到故事最后也不知道她是谁。我有点害怕，我把这个情况告诉了雅克。他对我说，‘没关系，因为我也不知道’。于是我俩开始一起探究这一角色的内心。”

2009年，欧迪亚带着《预言者》来到戛纳，捧走评委会大奖。他迄今只拍过六部剧情长片，却是难得的产量少、质量高的导演之一。他说，十年前自己不可能拍出这部电影，而现在的电脑特效技术轻而易举就能制造出逼真的截肢效果。“你只需放一块绿屏，就能去除图像了。就这么简单。”欧迪亚说。

歌迪亚演戏时只需穿一双绿色的袜子，其余的交给电脑就行，但事实并非像她描述的那么轻松。电影中，失去双腿的史蒂芬妮又回到海里游泳，这对演技是一大考验。“我以前并不是个游泳高手。在地中海训练游泳很困难，海流很强，但我又不能用脚。10月的海水让我冻得发抖。”歌迪亚说道。当被问到如何演好一个没有双腿的人时，歌迪亚回答：“你得发挥想象，想象如果没有下半身，你的上半身会怎么样。”

扮演史蒂芬妮的另一个困难，便是与一群虎鲸合作──英语中它们被称为killer whale，极具攻击性。由于弗罗里达的海洋公园发生过驯鲸师丧命的事故，而影片拍摄地昂蒂布海族馆也曾有驯鲸师在工作中受伤，歌迪亚被禁止下水，剧本也做了相应修改。原本，影片中的事故发生时，史蒂芬妮正站在虎鲸鼻子上；后来，被改成虎鲸直接跃出水池攻击了她。

影片中有一幕很美。失去双腿的史蒂芬妮重新回到水族馆，隔着玻璃与水缸内的一条虎鲸互动。那些手势和信号还是那么熟悉，而站在虎鲸面前的她却已不同。那条虎鲸顺着歌迪亚的手势，做出各种反应，张开双鳍，翻腾，喷出水泡。在音乐的渲染下，这一画面显得格外感人，许多看片的记者都拿出纸巾，微微啜泣。

然而，这一幕拍摄起来却不简单。最初拍摄的那条虎鲸很不配合。“那是我唯一一次感到害怕，即便我知道那道玻璃足够厚和安全。”歌迪亚说，“这对它来说不是平常的表演，因为整个摄制组都站在我身后。它张开大口，冲着我尖叫。我害怕极了。”

后来，工作人员换了一条叫作瓦伦汀的虎鲸，温顺的它非常配合拍摄。歌迪亚也放开胆子，即兴发挥：她朝它招手，它也向她招手；她摸它的鼻子，它就喷出水泡。

好莱坞最成功的法国女星

好莱坞习惯给法国女演员反派角色，尤其爱让她们饰演“蛇蝎美人”，比如《007：纵横天下》（1997）里的苏菲玛索、《碟中谍4》（2011）里的女杀手蕾雅赛杜。但玛丽昂歌迪亚却开辟了一类似乎为她量身打造的新类型──让男主人一往情深的女性角色。在《公共之敌》、《盗梦空间》和《九》中，她分别是约翰尼- 德普、莱昂纳多- 迪卡普里奥和丹尼尔- 戴-刘易斯心中最重要的女人──当然还有《午夜巴黎》里毕加索的情人阿德里安娜。她性感却不妖娆，总能占据男人心中最深的位置

比起其他进军好莱坞的法国女演员，歌迪亚确实更适合这类角色。片面地讲，苏菲玛索太美丽，制片方更愿意展现她的魅力；朱丽叶比诺什太知性，导演更倾向于挖掘她的深度；奥黛丽塔图又太古灵精怪，好莱坞只能派她去协助罗伯特兰登教授（根据丹布朗小说改编的《达芬奇密码》男主角）解谜。而歌迪亚身上有股非常独特的魅力，被誉为法国的安吉丽娜朱莉，成熟大气，却又有神经质的一面──正如她成名作《两小无猜》（2003）里的角色，能让男人为她疯狂。

在拍摄歌舞片《九》时，妮可基德曼对歌迪亚说：“你不像这个现实世界的人。你像是从另外一个星球，以最美丽的形态降临于世的人。”

如今，歌迪亚俨然已是好莱坞最炙手可热的法国女星。伍迪艾伦、蒂姆波顿、迈克尔曼、史蒂文索德伯格、克里斯托弗诺兰等名导纷纷与她合作。这无疑很投歌迪亚的喜好，这位土生土长于法国的女演员，从小最喜欢的就是美国电影。“虽然我从未幻想过将来去好莱坞，但我的想象力是美国电影培养的。”童年时，歌迪亚一遍又一遍地观看《雨中曲》（1952），用录像机遥控器暂停、回放，学习每一首歌曲和舞蹈。她的偶像是卓别林、嘉宝和朱迪加兰，而非法国新浪潮时期的碧姬芭铎、凯瑟琳德纳芙和让娜莫罗。

但歌迪亚身上还是延承了法国女演员身上特有的思考性和自剩她拍戏空余喜欢读书，最近刚读完一本克劳德列维-斯特劳斯的书和一本克里斯汀迪奥的传记。9 岁时，歌迪亚就开始思索为什么自己存在于这个世界；青春期时，她嫌弃、厌恶自己的一切，包括外貌和个性。当时，她需要找到一件她擅长、胜任的事情，打消这种消极的自我认知。

表演就是歌迪亚要找的“那件事情”。由于父母都在剧院工作（父亲是一位导演，母亲则是一位舞台剧演员），歌迪亚从小对表演充满热情。“我对母亲带我去剧院排练的记忆特别深刻，”歌迪亚回忆道，“我很着迷，一直都想成为一名演员。”15岁时，已经在父亲执导的舞台剧中表演的她，成为奥尔良音乐与戏剧学院最年轻的学生。“我找到了自己的位置，”

歌迪亚说，“作为一个青春期少女，我不想做我自己；我想成为许多不同的人。也许我意识到她们都住在我的内心，如果我能学会与她们联系，她们就会成为我的一部分。”

这种自省成为歌迪亚表演的动力。和大多数演员一样，她也经历了苦熬的一段时期：一边在《我的性生活》、《绿行星》等片中有短暂的出演，一边靠卖自己做的钥匙链给糖果店赚钱。20岁时，她出演了吕克贝松的《的士速递》以及后来的续集。戏份不多的她为这部男人主打的喜剧系列增添了一抹美丽，而成为法国票房冠军的后者则给予她绝佳的起步平台。2003年，歌迪亚与现在的丈夫吉约姆卡内合演了轰动一时的《两小无猜》，成为当时法国的一线女星。

同年，蒂姆波顿执导的《大鱼》是歌迪亚出演的第一部好莱坞影片。几年后，她又主演了质量平平的《最美的一年》，与拉塞尔克劳在银幕上几乎没有擦出任何火花。

“讽刺的是，歌迪亚最终靠包裹起自己的美貌，重拾法语，走上了好莱坞巅峰。”英国的Total Film杂志评论道。在2007年的法语片《玫瑰人生》中，她蜷起身体、剃浅眉毛、沙哑着嗓子，演活了法国传奇女歌手艾迪特皮雅芙，收获了奥斯卡、法国恺撒、英国学院奖等各种影后桂冠，一举成为超级巨星。

此后，歌迪亚戏约不断，但她头脑清醒，绝不接浪漫喜剧的女主角角色。她在《传染卜、《公共之敌》、《盗梦空间》、《午夜巴黎》、《九》等群星荟萃的影片中虽然戏份不多，却都有一定的发挥空间。一旦有机会，她也会毫不犹豫地选择回国拍摄艺术片，比如此次的《锈与骨》。未来，她还将和《预言者》男主角塔哈拉希姆搭档出演一部新片，导演是《一次别离》的伊朗导演阿斯哈法哈蒂。

如今，称歌迪亚是好莱坞最成功的法国女星并不为过。“在一个星光闪耀不超过15分钟的时代，玛丽昂歌迪亚却能傲视群芳。在好莱坞女星的名人堂中，歌迪亚无疑能在奥黛丽赫本和伊丽莎白泰勒旁边找到自己的位置。”英国电影网站frenchcinemalondon.com给了她至高的评价。

B=《外滩画报》
M=玛丽昂歌迪亚
“爱让普通人表现出了英雄气质”

B：雅克欧迪亚说，他只想让你来演史蒂芬妮，但他从未解释为什么。我曾当面问他这个问题，他的回答极其简单：“因为玛丽昂镇得住。”

M：我能想象他会这么说。我觉得他是指饰演一名残疾人的挑战，需要演员表现出一种“卑微感”。的确，要控制那种张力，让角色表现得既不过分悲伤，又不会脱离现实的乐观，很有难度。当然，雅克打电话找我时，我觉得受宠若惊。

他甚至让我加入了制片团队，允许剧组根据我的档期调整拍摄计划，所以电影的拍摄顺序就没有按照故事发生的先后顺序来。能出演他执导的片子，我觉得很荣幸。他是一个真正的诗人，非常敏感，能够看透你的内心，知道你在想些什么。他是一位非常可敬的导演，总是倾听演员的声音。因为他相信，演员才是最终呈现角色的人。

B：史蒂芬妮是一个很复杂的角色。她失去了双腿，但最终勇敢地活了下去。在你眼里，她是个怎样的人？

M：她有一份自己喜欢的工作，一个体贴的男友，又有一副性感骄人的好身材，在男人中游刃有余。但一次意外的事故，让她失去了双腿和男友，也让她一时失去了生活的勇气。就在事故发生的前几天，她遇到了阿里，所以阿里也就变成她事故之后唯一能依靠的人。不过，这部电影并不是想表达她像英雄一样战胜了命运，而是要表达爱的力量，是爱让普通人表现出了英雄气质。

B：你在影片中扮演一位虎鲸的训练师，显得非常专业。你以前训练过动物吗？还是用了替身？

M：虎鲸的确很凶猛。不过，在我加入剧组前，我从来没有去参观过水族馆或者动物园，因为我不能忍受动物被关在笼子里的样子。雅克欧迪亚给我看过剧本后，我决定突破自己的原则，扮演这样一名驯鲸师。因为电影并非侧重对动物的训练，而是侧重角色努力生活的人格。然而，毕竟我要和虎鲸共同拍摄很多镜头。一开始，我的状态很糟糕。我刚结束了一部美国电影的拍摄，拖着肿胀的小腿飞回法国，浑身虚弱无力，生怕和欧迪亚的剧组见面时因状态不好留下坏印象。我们第一天的拍摄是在昂蒂布的海洋公园。我坐在那里，带着强烈的情绪观看了一场表演，甚至哭了起来。这时，一个女孩从身后叫我，她就是我的替身── Katya 教练。这是我们第一次见面。后来，她在整部影片中一直指导我的动作，但我总是忍不住想告诉她，我多么讨厌水族表演。同时，我也因为对她工作的不敬而感到惭愧。我们一开始都有点不知所措，但随着拍摄的进行，我们也成了好朋友。

B：在美国，人们把你称为“法国美人鱼”。在《锈与骨》中，你的确扮演了一个“美人鱼”，尽情游弋在水底世界。

M：没错，我再次以美人鱼的形象出现。实际上，“法国美人鱼”的昵称来自我在奥斯卡颁奖典礼上的裙子，是让保罗高提耶联想到大海后起的名字。但我在欧迪亚电影里的形象，和在华丽的奥斯卡红毯上有天壤之别。在电影里，我完全没有化妆，出演一个没有腿的人。正是这种强烈的反差，让我深深爱着电影。

B：扮演一名残疾人的难度有多大？

M：我很长时间都练习坐着不动，这能让我体会没有腿的人是怎样生活的。在大部分拍摄场景中，我穿着绿色袜子，在绿幕前拍摄，后期再加入特效。但仍有一些场景，我必须在没有任何技术帮助的情况下出演。比如，阿里第一次带史蒂芬妮游泳，这个片段在戛纳的海滩拍摄。为了演出真实的效果，我反复练习只用手，不动腿来游泳。以前，我往往会向朋友了解一些角色的体验，但这次，我只能靠自己来摸索了。

可能听着有点奇怪，不过我个人觉得，史蒂芬妮的问题主要是心理上，而非身体上的。当她健全时，她和一个男孩住在一起，但她并不爱他，经常抛下他去酒吧和舞厅。而且她并不想换男友，只是想放纵享乐。她喜欢用自己的美腿引诱其他男孩。但事故发生后，她变了一个人。她不再只关心自己，也开始注意其他人。她开始学会更谨慎、更清楚地看待这个世界。正是因为她不再只关注自己，她才第一次坠入爱河。我相信大部分残疾人要比健全人更敏感，对周围的环境更留意。

B：如果说你完全凭借自己的摸索演绎史蒂芬妮，她应该是你扮演过的角色中，让你收获最大的一个吧？

M：不能这么说。我从很多角色身上都收获很大，尤其是一些科幻、奇幻电影的角色，比如《蝙蝠侠3：黑暗骑士崛起》中的米兰达塔特。在现实生活中不存在的角色，表演起来挑战也很大。

B：你提到你是结束了一部美国电影的拍摄后，加入了欧迪亚的剧组。之前那部是什么电影？

M：当时我在纽约，和詹姆斯格雷拍《贱民众生相》（LowLife），我在里面演一个波兰籍的妓女。

B：你的下一部电影《血缘关系》（Blood Ties）是你先生吉列姆卡内导演的。故事发生在纽约，1970年代的布鲁克林。你有移居美国的打算吗？

M：我很喜欢纽约，那里对我事业的影响很大，对我本人也是。我还记得我第一次去纽约，当时还很小，在Berlitz语言学校上速成语言班。然后我参与了《九》的拍摄。纽约是一个繁华都市与恬静自然和谐相融的地方。在纽约，你能吹到清新的海风，走过一个接一个的公园。尽管如此，我并不打算离开巴黎，我太想回法国了。

B：在成功发展事业的同时，又要当好一个妻子和母亲，这是不是很难？

M：这就是我为什么喜欢在国外拍摄，远离巴黎和法国。在那里我才能全神贯注地投入角色。在一个新的环境，例如一间陌生的宾馆酒店，我能创造一个属于自己的小世界。这能帮助我对角色的构思。我能全身心投入这个角色，仿佛我本人已经不存在了。但只要电影收工，我就会做回自己。显然，我在家就很难全身心投入角色，因为我的小孩就在旁边。这个小家伙也同样需要我全身心地投入。

B：你喜欢用英语表演吗？能重新在电影中说法语是不是感觉很棒？

M：当然，用法语表演肯定比用英语轻松许多，尤其很多时候还要说带波兰口音的英语，或者说带意大利口音的法语。因为讲法语时，我用不着思考选择哪个词。不过我也喜欢外语，外语能给我更多自由。我的词汇量可能很小，但我能选择更加直接精确的词汇去表达。

B：你能描述一下你一天的工作吗？你有没有时间享受自己的生活，做一些业余的事？

M：我在拍戏时，从来不会有很多空闲时间。通常很多流程都是机械化的：闹铃起床、排练或者拍摄，晚上回宾馆睡觉，然后接着第二天闹铃起床。不过，我有空就会读书。我总是随身带着一堆书。我最近刚读了一本克劳德列维-斯特劳斯的书和一本克里斯汀迪奥的传记。

B：你为什么会读列维- 斯特劳斯的书？你平时会冥想吗？

M：我喜欢读关于冥想的书，但我自己还没有尝试过。我甚至都很讨厌瑜伽。我也不怎么运动。我唯一喜欢的运动也许就是跳舞。跳舞能给我带来愉悦和快乐。像我这样一个不喜欢交谈的人，跳舞可能也是另一种表达的方式。

B：有没有一件事，或者一个人，对你的生活产生过最重大的影响？

M：我非常喜欢罗密施奈德（Romy Schneider），特别是她的一些台词，关于她想要学习、探索、发展自己体内的一切奥秘。我喜欢她的表演，也喜欢她的理念──演绎一个角色至少有50 种方式，但最真实的方式是你首先想到的那种。