美CFTC委员：Twitter被黑事件或令高频交易商受益

标普在Twitter被黑事件中波动情况

道指在Twitter被黑事件中波动情况

北京时间5月1日凌晨消息，美国商品期货交易委员会（CFTC）委员巴特-奇尔顿（Bart Chilton）周二称，在上周Twitter被黑事件中，高频交易商很可能得以从中获利，而其他交易商则蒙受了损失。

奇尔顿指出：“在股价（因Twitter被黑事件而）上下浮动的过程中，高频交易商很可能赚到了钱；但毫无疑问的，也有人深陷其中，在亏钱以后无力卷土重来。”

所谓“高频交易”（High-frequency Trade），是指大型投资机构利用自己的高速计算机，在极短的时间内判断出有价值的信息，从而先于市场的其他投资者进行交易，这种交易的特点是大量不停地买卖。这种由强大的计算机系统和复杂的运算所主导的股票交易能在毫秒 之内自动完成大量买、卖以及取消指令；而为了争取这千分之一秒的优势，证券公司甚至还会将服务器安置在交易所附近或同一座建筑里。

Twitter遭遇黑客攻击的事件引发了有关投资界使用“模式识别技术”等高频技术的讨论。商品期货交易委员会的另一名委员斯科特-奥玛利亚（Scott O’Malia）指出，单纯地封锁“模式识别技术”并非解决这个问题的最好方法。他在谈及这种技术在市场上不断扩大“地 盘”一事时指出：“你没办法把魔鬼重新装回瓶子里去。”

但商品期货交易委员会主席加里-詹斯勒（Gary Gensler）则在周二表示，他将在未来一两个月内发布一系列计划，寻求增强针对高频和自动化交易环境的监管措施。他表示，这些措施的重点将是“风险控制和系统保卫”。（金良/编译）