东芝CEO：日本会从通货紧缩中复苏

“2013冬季达沃斯年会”于北京时间1月23日～27日在瑞士召开，东芝CEO西田厚聪在“世界议程2013”论坛上表示，日本会从通货紧缩中复苏。

以下为对话实录：

问：现在我想问一下西田厚聪，你原来在央行工作，现在你是做商业银行的，所以，您对目前相对稳定的全球经济有什么样的判断？

西田厚聪：正如您谈到的，目前大家非常乐观，觉得最糟糕的情况已经过去了。我们看到了全球经济的复苏，美国的经济在复苏，亚洲在持续增长，而欧洲的决策者现在团结起来。我认为我们的总体情绪有一点自满了。

在周三的时候，人们谈到了比如说风险已经没有了，消失了，我觉得不会，非常明确的一点，我们还有挑战，而且央行的期望值过高。同时，管理能力是否达到了期望值，我们可以用钱来买时间，但是不能解决最基本的问题。

我们必须做结构性的改革，这是长期的解决方案，需要时间，需要付出代价，这也是默克尔总理提出的信号，我听到了很多的增长赤字，但是我没有听到足够的有关投资方面的讨论。

对日本来说，赤字现在有用，对未来也许是好的，但是如果用在不可持续的增长上面，对未来我们就无法解释了。我认为情绪总体来说是非常好的，但是有点儿太好了，以至于不真实了。比如资产管理方面。

杰夫·卡特摩尔：谢谢你的评论。

我们知道日本的央行加入了流动性注入的队伍，我们谈到现在商界的情绪是变好了，尽管由PWC所做的一些研究说明商业的基本面并没有去年那么好，但是商业和企业界的人们觉得2013年是非常有活力的，您是否可以分享2013年增长的一个展望？刚才谈到不要自满，日行为何参与到市场流动性注入的队伍里。

西田厚聪：我们先谈一下日本的经济，我们有新的经济刺激计划，我们相信它将会有效地推动滞胀的日本经济的发展。

我们看到日本会从通货紧缩中复苏起来。事实上尽管日元稍有升值，但是更重要的是我们所说的加速战略。比如说12个增长的措施，但是没有一个可以被成功地执行，新的增长战略在6月底开始发布执行，目前对我们来说，最重要的就是来执行这一全新的增长战略。因此，从灾难中恢复出来，可能会导致日本经济的另外一个极端，这可能是面临的最重要的问题。

所以，日本银行采取了这样的一个行动。商业界是这样的一个反应。东芝，我们也有小部分半导体的业务，我们知道行业和行业也有不同。谈到社会基础设施方面的业务，行业发展非常不错。但是如果谈到电子技术，比如说彩电、电脑，还有半导体业务，情况就没有这么乐观了，非常不幸。

除非消费在欧洲市场和在美国市场能够完全恢复，到目前为止我们会先加入一些结构性的基础设施投资。我们希望再下一步推动新行业的复苏。